Antológia slovenského myslenia o preklade je prvou časťou trojdielneho knižného projektu. Jej cieľom je poskytnúť obraz o základných vývojových tendenciách slovenského myslenia o preklade pre reprezentatívne účely v medzinárodnom kontexte, ale byť aj inštruktívnym doplňujúcim materiálom v pedagogickom procese.

Druhý zväzok bude zahŕňať štúdie, ktoré sa týkajú problematiky konkrétnych prekladov z poézie a tretia časť má byť venovaná otázkam prekladania prózy a drámy.