Dylan dostala hned dvoje kopačky. Doufá, že si hořkou bolest z rozchodů zahojí o prázdninách na Havaji, kam spolu s matkou míří za slavnou tenistkou Světlanou. Dylan se o tenis nezajímá, v kamarádství se Světlanou vidí jen příležitost, jak sbalit toho nejúžasnějšího kluka na Havaji…