V roku 1803 vypukla medzi Anglickom a Francúzskom vojna. Ako poslední odchádzajú z Francúzska britskí diplomati. Guvernantku syna jedného z nich zdrží v Paríži chlapcova choroba. Od chvíle keď sa s malým Quentinom stanú svedkami vraždy, zmení sa ich život na štvanicu. Gróf z Kendalu, ktorého meno vyslovil chlapcov zomierajúci otec ich dá hľadať po celom Anglicku.. No vynaliezavá slečna Weymanová spoľahlivo Quentina ukryla. Sama pre grófom uniká v prestrojení pod falošným menom.