Stevie Lakeová a Carole Hansonová už dlho spolu jazdia na koňoch v jazdeckom klube Pine Hollow. Do klubu privádza mamička aj Lisu Atwoodovú, ktorá má povesť bifľošky. Hneď na prvej hodine, keď sa Lise splaší kôň, však toto dievča všetkým predvedie, že na jazdenie má talent. Udrží sa na koni a napokon ho dokáže aj upokojiť. Ocenia to nielen dievčatá, ale aj tréner a majiteľ stajní Max.

Preklad: Alica Činčárová