Pro Poppy měl být týden na koních uprostřed nádherných lesů životním zážitkem. Když jí přidělí ošklivého a tvrdohlavého poníka jménem Elegán, její nadšení se vytratí. Špatnou náladu jí nezlepší ani hloupá hádka se Scarlet, která zasadí vážnou ránu jejich přátelství. Starosti jí dělá i podezřelý muž, který se potlouká kolem stájí. Dřív, než Poppy přijde na to, co tam pohledává, strhne se prudká bouře, která začne ohrožovat všechny koně. Poppy ví, jak stáje zachránit, k tomu však potřebuje pomoc svéhlavého Elegána. Dokáže vyhrát závod s časem? A zůstanou se Scarlett nejlepší kamarádky?
