V druhém dílu série Téměř ctihodná liga pirátů čekejte ještě více pirátů, magie a dobrodružství.

Hilary Westfieldová je pirátka. Postrach Jižních teritorií! Statečná, odvážná, nebojácná a… trochu zlenivělá. Ano, v poslední době opravdu neobjevila žádný poklad. A opravdu nebojovala s tolika bídáky, jak by se slušelo. Ale je to dostatečný důvod, aby byla i se svou posádkou vyloučena z řad pirátů?
Jenže ani její odvaha, znalosti magie, dokonce ani výmluvný chrlič nepřesvědčí Téměř ctihodnou ligu pirátů o tom, že je titulu Postrach Jižních teritorií hodna. Aby uhájila svou čest a špatné jméno piráta, vydá se Hilary znovu za dobrodružstvím na Širá moře.
Výprava tentokrát zahrnuje (mimo jiné): pátrání po unesené Čarodějce, setkání s neschopnými královskými inspektory i s bandou padouchů, kteří si říkají Vzbouřenci, a — to ze všeho nejhorší a nejděsivější — ples!