Bolívarská revoluce ve Venezuele obrátila světovou pozornost k Hugu Chávezovi jako čelnému vyzyvateli neoliberalismu a americké zahraniční politice. Tariq Ali – někdejší dopisovatel Guardianu, čerpající své informace z první ruky a osobních setkání s Chávezem – ukazuje, jak Chávezův pohled polarizoval Latinskou Ameriku, a zkoumá americké nepřátelství vůči jeho vládě. Ali srovnává kubánský a venezuelský revoluční proces, pojednává o výrazném vlivu Fidela Castra na Huga Cháveze, bolívijského prezidenta Eva Moralese a – v tomto aktualizovaném vydání – také na ekvádorského prezidenta Rafaela Correu. Piráti Karibiku, obohaceni četnými odkazy na kulturu Jižní Ameriky, nás provázejí světem ostře rozděleným na privilegované a chudé, kontinentem, který je znovu na pochodu...