V románovom obraze dialógu medzi kultúrami Východu a Západu siaha autor do vzdialenej minulosti, presnejšie, utieka sa až k vznikajúcemu perzsko-arabskému modelu kultúry a literatúry, aby tento kulturologický model skombinoval s duchovnými vzorcami súčasnej západnej civilizácie.