Obe strany od neho očakávajú lojalitu. Obe strany ho odsudzujú na smrť. Dostal sa do väzenia, aby prenikol do nebezpečnej zločineckej organizácie. Odhalili ho a mal zomrieť. Na prežitie mu zostali TRI SEKUNDY.
O tri roky je Piet Hoffmann so svojou milovanou manželkou Zofiou, ktorej už nemôže ďalej klamať, a so synmi Hugom a Rasmusom ešte vždy na úteku. Ďaleko od Švédska – v Spojených štátoch a Kolumbii – tentoraz preniká hlboko do jadra kokaínovej mafie. Opäť sa stretáva s komisárom Ewertom Grensom. Pre zmenu bojujú na tej istej strane, ale aj tu život od smrti delia iba TRI MINÚTY.