Kallika, Ujurak, Lusa a Toklo se rozhodnou vydat k Velkému Medvědímu jezeru, kde se všichni medvědi každý rok scházejí, aby oslavili nejdelší den v roce a vzdali hold slunci. Letos je však všechny trápí nedostatek potravy, a tak hrozí, že odvěké příměří, které mezi jednotlivými medvědími druhy v tento den vždy panovalo, bude porušeno. Dokážou medvědi překonat své neshody a spojit síly, nebo mezi nimi vypukne krvavý boj? Podaří se Kallice konečně najít u jezera bratra? Zůstanou Lusa s Toklem a Ujurakem spolu, nebo se jejich trojice rozpadne?
