Komu se v Japonsku přezdívá „neženy“ a co znamená „prošlý vánoční dortík“? Proč se mladé Japonky nechtějí vdávat a prohlubuje společné pití čaje partnerský vztah? Barbora Baronová s Ditou Pepe zkoumaly před deseti lety také fenomén neprovdanosti a bezdětnosti v Japonsku. Vznikla unikátní fotograficko-literární série O japonských slečnách, která konečně poprvé vychází v Česku, a to rovnou s anglickým a japonským překladem Petry Kanasugi a Lucie Mikolajkové.