Magdalena se v 60. letech minulého století narodila v Československu, Gabriel na druhé straně zeměkoule v Argentině ovládané diktátorským režimem. Zatímco on v době diktátorského režimu hledal útěchu ve hře na klavír, ona za socialismu snila o světě bez překážek a nesmyslných omezení. Přestože je od sebe dělila půlka zeměkoule, měli stejné sny o budoucnosti a přání řídit se vlastním rozumem a srdcem.

Česká překladatelka a argentinský muzikant k sobě v Madridu najdou cestu v době, kdy už za sebou oba mají několik vztahů a když už vědí, co od života očekávat. Zdánlivě dokonalý víkend ale nedopadne podle Magdaleniných představ a Gabriel si k ní musí opět najít cestu. Spojí je vášeň pro hudbu i touha prožít všechno, co jim dříve nebylo dopřáno. Na lásku není, zdá se, nikdy pozdě.