Tentokrát jde všechno rychle. Už na třetí stránce knihy se Rod Gal: lowglass a jeho žena Gwen ocitnou za časoprostorovou bránou, která je spolehlivě izoluje od planety Gramarye. Jejich pouť začíná.

Dříve, než se budou moci vrátit zpět ke svým dětem a přátelům, prožijí podivná a nebezpečná dobrodružství na Wolmaru, Otrantu a na: konec i na Teřře, odkud Rod pochází. Setkají se některými svými starými známými: například s geneticky upraveným neandertálcem Yorickem: ale také s mnoha nepřáteli, z nichž někteří pochází: jak jinak: z budoucnosti.

Páté pokračování příběhů Čaroděje sobě navzdory. Science fantasy.