Autor (1954) v knihe pre skeptických Európanov odhaľuje históriu slov a výrazov, ideí a ideológií, ktoré definujú dnešnú Európu. Od „A“ ako Amerika po „Y“ ako Ymit predstavuje viac ako tridsať pojmov, ktoré ironicky obracia tak dlho, až kým neodhalia pravý zmysel. Vysvetľuje napríklad, kedy sa z geografického pojmu Balkán stala nadávka, kam sa podeli disidenti, či čo si myslieť o slovách, ktoré začínajú predponou euro.