Ešte toto Charlotte chýbalo! Rodinná dovolenka pri Gardskom jazere s matkiným novým priateľom Klausom. Je taký nemožný, že by človek plakal. Charlotta sa snaží zo všetkých síl, aby tej hroznej dovolenke zabránila, bohužiaľ, márne. Hneď prvý prázdninový deň rodinka vyráža do Talianska. Navzdory Charlottinmu očakávaniu však hotel vôbec nie je otrasný. Rozčuľuje ju len syn majiteľa Angelo. Prenasleduje ju na každom kroku a stále na ňu huláka: „Ciao, bella!“ Našťastie ju zachráni úžasný surfista Leon. Konečne tie prázdniny začínajú stáť za to.