Tretia časť série príbehov zo života ľudí v malebnom Yorkshire.

Idyla netrvá dlho. Laura sa čoraz väčšmi zbližuje s mladým právnikom vyšetrujúcim smrť známeho športovca. Do ich vzťahu sa však vkrádajú tiene. Laura akoby sa v duchu vracala k svojmu predošlému vzťahu. Navyše v údolí sa začínajú objavovať prípady leukémie a Laura a Luke majú na príčiny leukémie a na medializovanie atómovej elektrárne rozdielne názory. Kto má pravdu? Súvisí výskyt leukémie s neďalekou atómovou elektrárňou? Kto bude Lauriným ochrancom?