Výber textov vystihuje Šafárikov prínos v literárnoteoretickej, literárnohistorickej i slavistickej problematike.

Zvláštny oddiel tvoria výroky literárnych kritikov a historikov o Šafárikovej tvorbe.

Jeho jediná básnická zbierka Tatranská Múza s lýrou slovanskou (1814) je tu publikovaná po prvý raz v pôvodnej jazykovej podobe a zrkadlovo v preklade do modernej slovenčiny, čo treba pokladať za veľký prínos.

Z obsahu:

Tatranská Můza s lírou slovanskou/Tatranská Múza so slovanskou lýrou
Rozličné básne
Z článkov o umení a literatúre
Z korešpondencie
V zrkadle kritiky

Zostavil, štúdiu, kalendárium, komentáre a vysvetlivky napísal: Peter Káša
Rukopis posúdil: Milan Hamada
Jazyková redaktorka: Nadežda Čepanová
Vydali: Kalligram, Ústav slovenskej literatúry SAV, Bratislava
Návrh obálky: Tibor Hrapka