Športová reportérka Jane je mladá žena bez záväzkov žijúca rušným veľkomestským životom. Píše o zápasoch hokejového mužstva seattleských Chinookov. Zameriava sa predovšetkým na ich brankára, ťažkého frajera Luca Martineaua. Luc sa netají averziou k bulvárnym novinárom. Rázna Jane sa však jeho správaním nedá znechutiť.