Môže láska prekonať hranice času?
Spisovateľku Maud, autorku úspešných románov, ťaží hrozivé tajomstvo. V hlave ju prenasleduje čudný hlas ako z onoho sveta. Bojí sa, aby nepodľahla šialenstvu.
Skvelý neurológ Vincent pracuje vo veľkej parížskej nemocnici. Nemôže zabudnúť na tvár neznámej, ktorú zazrel iba na chvíľu.
Na druhom konci Paríža vážený muž z bohatej rodiny s nezvyčajnou krutosťou vraždí ryšavé prostitútky.
Tieto tri osudy sa musia nevyhnutne stretnúť. Na začiatku všetkého bola vášnivá dráma, čo sa odohrala veľmi dávno v stredovekom hrade…
Ak chcú Maud a Vincent odvrátiť minulosť, musia prekonať svoj strach, nočné mory, bojovať proti prízrakom. A ak chcú prežiť, musia získať dôveru a lásku bytosti, ktorá im bola osudom predurčená za hranicami času.

Preklad: Mária Vulganová