Súrodenci Chase a Hope Tessierovci vyrastajú v slnečnej Kalifornii, v kraji bohatom na hrozno a ruže. Hoci pochádzajú z bohatej vinohradníckej rodiny, obaja musia bojovať o svoje šťastie. Hoci sa im smola lepí na päty, oba príbehy majú šťastné vyvrcholenie...