esta zpět na pevninu z království zimy a ledu zavede Lusu, Kalliku, Ujuraka a Tokla na ostrov, kde jsou lední medvědi ve velkém nebezpečí. Navíc se zdá, že duchové předků se od medvědů odvrátili – světla na obloze pohasla a ne a ne se znovu objevit. Medvědí přátelé se rozhodnou ostrovním obyvatelům pomoct a Ujurakovi se konečně podaří zjistit, jaký byl celou dobu smysl a cíl jejich putování…
