Storinky tsoho tvoru natkhnenni realnoiu istoriieiu Tan Iunsian. Vona arystokratka XVI stolittia, iaka zumila zlamaty stereotypy i staty likarkoiu, a takozh avtorkoiu knyzhky z medytsyny. Tsei roman pro zhinok i ikhniu skladnu doliu: u Kytai bulo chymalo tradytsii i pravyl, iakykh vony musyly dotrymuvatysia. Pani Tan rozpovidaie, iak vona zhyla v batkivskii oseli, iak hotuvalasia staty khoroshoiu druzhynoiu, ne prykhovuie i podrobyts byntuvannia nih i khvorob, shcho pov'iazani z tsym. Piznishe v ii zhytti z'iavliaietsia medytsyna i bazhannia dopomahaty zhinkam. Liza Si vmiie zatsikavyty i opysaty dovoli zhakhlyvi iavyshcha zhladzheno, m'iako. U romani dokladno rozpovidaietsia pro tohochasnu kytaisku medytsynu, vysvitleni zhinochi problemy, shcho vynykaly ranishe v suspilstvi, shchob mozhna bulo krashche analizuvaty sohodennia ta mynule.