Druhá časť štvordielneho historického románu z obdobia vlády mandžuskej dynastie, ktorý preložila a literárne zrekonštruovala Marina Čarnogurská.
Najslávnejší čínsky román všetkých čias.
Sága šľachtickej rodiny Ťia pochádza z 18. storočia. Autor vykreslil osud vlastného rodu, ktorý upadol do nemilosti cisára a zároveň je táto kniha príbehom "Rómea a Júlie" východu. Román o ktorom sa tvrdí, že by ho mal poznať každý koho aspoň trošku zaujíma svet Číny či kvalitná literatúra vôbec.
Diela sú bohato ilustrované čínskym kaligrafomKai Qi (19 st.). Hlavná cena za knižný dizajn na súťaži knižného umenia v Martine v r. 2001 (kolekcia).
