V Quebecu sa písal rok 1759. Pohnuté udalosti naplno rozbúrili city a vášne ľudí. Trinásť vetrov, dovtedy celkom pokojné a zdalo sa, že i celkom šťastné letné sídlo rodiny váženého lekára, ľahlo popolom. Jeho syn, Guillaume Tremaine, má deväť rokov, keď sa stane obeťou strašnej drámy, ktorá hlboko zasiahne mládencovo nevinné srdce...