Kniha obsahuje dva zväzky najkratších poviedok, 1. až 20., a 21. až 40. Táto dvojjazyčná knižka je určená pre slovenských študentov, ktorí sa zaujímajú o angličtinu a chcú si zväčšiť svoju slovnú zásobu a použitie anglických slov vo vetách pri rozprávaní nejakého príbehu. Môžu ju použiť aj anglicky hovoriaci, ktorí majú záujem o slovenčinu. Pritom sa vychádzalo z britskej angličtiny. Slovná zásoba, ktorá tu je použitá, je ekvivalentom anglickej slovnej zásoby ľahko zrozumiteľnej pre 11-ročných študentov, poprípade 6. ročník na školách v Spojenom kráľovstve.
Kniha obsahuje 40 najkratších poviedok v angličtine a slovenčine z 12-dielnej série kníh spoločne nazývaných The Coloured Fairy Books (Farebné rozprávkové knihy), ktoré z viacerých krajín zozbieral škótsky spisovateľ Andrew Lang. O spracovanie anglického textu a preklad do slovenčiny sa postaral Róbert Hodoši.