✅ Poštovné ZADARMO nad 39€ ✅ Knižná akcia každý mesiac ✅ Bezpečný nákup
V roku 2008 americké megafirmy hromadne prepúšťajú, aby sa udržali nad vodou aj počas finančnej krízy. Mladá právnička Samantha Koferová však s výpoveďou dostane aj netradičnú ponuku – ak príjme prácu v neziskovej organizácii, po roku sa môže vrátiť. A tak nedobrovoľne odchádza do virgínskeho mestečka Brady, ďaleko od Washingtonu a New Yorku, kde doteraz žila.
Samantha sa ocitá vo svete ovládanom veľkými banskými spoločnosťami, ktoré rozhodujú o bytí a nebytí tamojších obyvateľov, dozvedá sa o ich nekalých praktikách a bezohľadnom drancovaní prírody. Nelegálne skládky uhoľného kalu, ekologické katastrofy, úmrtia, to je len zlomok hrôzy, ktorú majú tieto spoločnosti na svedomí. Šanca na zastavenie ich činnosti či odškodnenie postihnutých rodín je mizivá. Samantha sa postupne stáva stredobodom pozornosti pochybných indivíduí najatých banskou spoločnosťou. Do hry vstupujú usvedčujúce dokumenty – ukradnuté materiály s citlivými informáciami – a situácia sa vyostruje. O život prichádzajú ďalší nevinní.
Z anglického originálu Gray Mountain (Doubleday,
New York 2014) preložila Alena Redlingerová
Ukážka textu z knihy
Samantha podišla k bočnej stene, na ktorej visela asi dvojmetrová farebná fotografia. Zobrazovala šokujúci tragický výjav. Obrovský balvan, veľký ako malé auto, preťal obytný príves na dve časti a vážne ho poškodil. „Čo je to?“ spýtala sa.
Donovan zastal vedľa nej. „Nuž, v podstate ide o súdny spor. Ten balvan bol milióny rokov súčasťou Enid Mountain asi šesťdesiat kilometrov od Brady, v okrese Hopper. Pred niekoľkými rokmi tam začali s povrchovou ťažbou uhlia. Odstrelili vrchol, aby sa dostali k slojom. Vlani štrnásteho marca o štvrtej ráno buldozér firmy Strayhorn Coal bez povolenia odpratával skaly a zhodil tento balvan do údolia. Vzhľadom na svoje rozmery nabral veľkú rýchlosť, keď sa rútil korytom potoka.“ Ukázal na mapu vedľa fotografie. „Pol druha kilometra od miesta, kde opustil radlicu buldozéra, narazil do tohto malého prívesu. V zadnej izbičke boli dvaja bratia Tateovci, jedenásťročný Eddie a osemročný Brandon. V tom čase, pochopiteľne, spali. Ich otec sedel vo väzení za varenie péčka. Matka bola v práci. Chlapci boli na mieste mŕtvi, balvan ich doslova prevalcoval.“
