U novomu detektyvnomu romani suchasnyy shveytsarsʹkyy pysʹmennyk, laureat Hran-pri Frantsuzʹkoyi akademiyi ta Honkurivsʹkoyi premiyi litseyistiv Zhoelʹ Dikker znovu intryhuye chytachiv rozkryttyam zaplutanoho zlochynu. Sorokapʺyatyrichnyy kapitan politsiyi Dzhess Rozenberg, unikalʹnyy slidchyy, shcho rozkryv usi spravy, za yaki bravsya, y distav za tse prizvysʹko Kapitan 100%, vyrishuye yty u vidstavku. Na proshchalʹniy tseremoniyi, pid chas yakoyi yoho vshanovuyutʹ desyatky koleh, zʺyavlyayetʹsya zhurnalistka Stefani Meyler i zayavlyaye, shcho dvadtsyatʹ rokiv tomu v naypershiy spravi, yaka stala vyznachalʹnoyu v karʺyeri Rozenberga y kardynalʹno zminyla yoho zhyttya, kapitan prypustyvsya fatalʹnoyi pomylky, cherez yaku v ubyvstvi chotyrʹokh lyudey obvynuvatyly nevynnu osobu. Za kilʹka hodyn Stefani Meyler, yaka samostiyno provadytʹ rozsliduvannya toho davnʹoho zlochynu, tayemnycho znykaye. Kapitan Rozenberg vyrishuye zachekaty z vidstavkoyu y beretʹsya za povtorne slidstvo...