Marlowe má tentokrát jednoduchý úkol
sledovat tajemnou ženu, která cestuje
pod jménem Eleanor Kingová. Jak
zanedlouho zjistí, míří do přímořského
města Esmeralda v Kalifornii. Jenže
Marlowe není sám, kdo je záhadné
rusovlásce v patách. Co provedla, že se
o ni zajímají zástupy právníků, policistů
a pár vyděračů? To je trochu nezvyklý
úkol pro detektiva, který obyčejně
hledá násilníky a vrahy. Postupně
odkrývá případ záhadného úmrtí
a sporného soudního rozhodnutí.
Román byl původně filmovým scénářem,
který teprve poté, co se film
nerealizoval, byl přepsán do knižní
podoby. Případ naruby, v originále
nazvaný Playback, je zároveň
posledním dokončeným románem
R. Chandlera. Psal jej po smrti své
milované ženy a vyšel v roce 1958, rok
před Chandlerovou smrtí.
