První úplné vydání Nietzschovy knihy Tak pravil Zarathustra se objevilo na trhu r. 1892. Jeho vydavatelem byl Nietzschův žák a pomocník Peter Gast. Jestliže dnes vychází nové vydání díla v českém jazyce, jistě nejde ze strany vydavatelů o snahu šířit "pravé" myšlení.
Na počátku osmdesátých let Nietzsche našel a dovedl k mistrovství literární formu, styl a filosofickou výzbroj, jež mu umožnily předvést negativní stránku jeho náhledů: kritiku státu a společnosti, individuálního chování a institucionálních zkamenělin, především ale vědy, filosofie, náboženství, morálky a řeči. Ale co mohl nabídnout pozitivního? Mohl vůbec něco nabídnout? A pokud ano, dokázal to srozumitelně sdělit? V knize Tak pravil Zarathustra se Nietzsche snaží s tímto úkolem vyrovnat. V tom je zvláštní význam tohoto díla. Jörg Salaquarda