Zpočátku se Summer zdá, že letní prázdniny budou příšerné. Místo práce s kamarádkou v pizzerii, na kterou se těšila, je nucena sedět doma a starat se o svého dědečka. Ale pak se objeví David a Summer se poprvé zamiluje. Jak si však udrží jeho zájem, když se kolem Davida točí Ann, která sbírá chlapce jako trofeje? Rozhodne se pomoci si vychloubáním; lež se však brzy obrátí proti ní.

Překlad: Alena Horváthová