Chlapec Miško sa skamaráti s malým pirátom, kapitánom Žralokom. Keď objavia vo fľaši starú zažltnutú mapu so zakresleným pokladom, vydajú sa ho hľadať. Nájdu však niečo oveľa zaujímavejšie ako pirátsky poklad...

Preklad: Eva Melichárková