Vítejte v nemocnici Grace. Tato nejobtížnější chirurgická stáž západně od Harvardu je velmi náročnou tréninkovou základnou pro mediky nováčky. Poznejte Meredith, Izzie, George, Alex a Cristinu. Včera byli studenty, dnes jsou doktory. A pokud zvládnou sedm hrozných let v nemocnici Grace, budou z nich chirurgové. Ale svět se kvůli nim ani jejich obtížné stáži nezastaví a oni se musí vypořádat také se žárlivými partnery, nemocnými rodiči, milostnými románky a domácími krizemi, při kterých se musí spolehnout jeden na druhého. Tato kniha Vám je představí z pohledu dvou zdánlivě nezaujatých hrdinů. Vrchni sestry Debbie a barmana Joa. Debbie je vrchní sestrou na chirurgii na klinice Seattle Grace... A ze své sesterny má absolutní přehled o tom, co se kde šustne. Může pak z první ruky komentovat veškeré "podpovrchové" dění v nemocnici - od tajných pěstních soubojů přes zakázané flirty až po nebezpečné výbuchy emocí. Barman Joe ve svém baru slyší úplně všechno - a nyní se můžete o svárech a flirtech na klinice Seattle Grace dozvědět i vy. Emerald City Bar je pro lékaře to pravé místo odpočinku, přicházejí se sem odreagovat a uvolnit - někdy až příliš.

Preklad: Tomáš Bíla