První část třetího dílu africké ságy rodu Ballantyneů končí v roce 1896, v čase povstání příslušníků místního domorodého bojového kmene. Tímto rušným obdobím čtenáře provází kromě jiných hrdinů románového příběhu i Zouga Ballantyne, jeho sestra doktorka Robyn, spolehlivý hotentotský stopař Jan Cherrot, vojevůdce Gandang i generál Mungo St. John. Na pozadí skutečných událostí prožívajív africké buši na území bývalé bájné říše vládce Monomatapy řadu dobrodružství.

Překlad: Michal Švejda