Pam Crandalová má skvelú novú prácu. Pomáha pri výcviku dvoch nových poníkov. Tréning však trvá celé hodiny a Pam sa obáva, že jej poník Svetluška nechápe, prečo trávi toľko času s inými poníkmi. A jej kamarátky Lulu a Anna sa začínajú hnevať, že ich Pam kvôli výcviku zanedbáva a nechodieva s nimi jazdiť na chodník Pony tímu. Bude musieť Pam napokon Pony tím opustiť?