Napriek tomu, že z trojlístka priateliek, ktoré si na prahu dospelosti sľúbili, že sa nikdy nevydajú, porušila po odvážnej Portii slovo i skromná Phoebe, zasnená Olivia Granvillová tvrdošijne dodržiava svoj sľub.
To však ale netušila, ako veľmi na ňu zapôsobí stretnutie s urasteným kapitánom pirátov Anthonym Caxtonom, ktorého posádka ju našla doráňanú po páde z útesu. Keďže sivooký kapitán trojsťažňovej fregaty je nielen odvážny morský vlk, ale aj skúsený liečiteľ, čoskoro postaví Oliviu na nohy.
A tak sa aj posledná z trojice rebelantiek, hĺbavá duša s nosom večne v knihách, ako šibnutím čarovného prútika premení na vášnivú milenku, ktorá sa rozhodne vziať svoj osud do vlastných rúk.
