Japonskí rodičia s veľkými nádejami posielajú svoju dcéru Hiroko do Kalifornie, aby tam rok bývala u príbuzných, študovala na prestížnej dievčenskej škole St. Andrew´s College a osvojila si americké spôsoby. Mladučká Hiroko však netúži po modernom živote. Prilipla k japonským zvykom a tradíciám, a hoci ju v rodine strýka Taka všetci pokladajú za svoju, spolužiačky v internátnej škole ňou neskrývane pohŕdajú. Klíčiaca láska k mladému Američanovi Petrovi Jenkinsovi pomáha Hiroko prestáť ťažké týždne a Peter je jej najväčšou oporou i v ťažkých časoch po nečakanom útoku Japoncov na Pearl Harbor, ktorý celkom zmení životy tisíciek ľudí i v Spojených štátoch - strácajú domovy, trpia v internačných táboroch, zažívajú nepredstaviteľné príkoria, až sa napokon jedného dňa vojna skončí a tí, čo prežili, začínajú znova od začiatku...