Cílem knihy není vyčerpávající a systematická analýza překládání. Autoři se zaměřili na problematiku překládání z hlediska cílové řeči češtiny. Jednotlivé kapitoly umožňují co nejširší orientaci - od úvodu, který... Zobraziť viac
Knížka vznikala v průběhu několika let. Její kapitolky netvoří ucelený soubor, nýbrž shrnují spíš jednotlivé postřehy a přinášejí zobecnění, k nimž autorka dospěla jako translatoložka, lingvistka, překladatelka i čtenářka... Zobraziť viac
Civilní portrét Edvarda Beneše klade, na rozdíl od řady jeho monografií, důraz na jeho osobnostní a povahové vlastnosti. Autorská dvojice známých historiků čerpá ve své knize z pramenů, které mnoha jeho životopisům nebyly k dispozici... Zobraziť viac
Obálka Oldřich Pošmurný Zobraziť viac
Cílem knihy není vyčerpávající a systematická analýza překládání. Autoři se zaměřili na problematiku překládání z hlediska cílové řeči češtiny. Jednotlivé kapitoly umožňují co nejširší orientaci - od úvodu, který... Zobraziť viac
Civilní portrét Edvarda Beneše klade, na rozdíl od řady jeho monografií, důraz na jeho osobnostní a povahové vlastnosti. Autorská dvojice známých historiků čerpá ve své knize z pramenů, které mnoha jeho životopisům nebyly k dispozici... Zobraziť viac
Knížka vznikala v průběhu několika let. Její kapitolky netvoří ucelený soubor, nýbrž shrnují spíš jednotlivé postřehy a přinášejí zobecnění, k nimž autorka dospěla jako translatoložka, lingvistka, překladatelka i čtenářka... Zobraziť viac
