Legenda potrebuje legendárnu postavu – hrdinu, hrdina sa nezaobíde bez nepriateľa. Odveké a tradične dobré slovensko-chorvátske vzťahy spočívajú na pevných... Zobraziť viac
Barev. fot.. Něm., angl. a rus. souhrny Zobraziť viac
Prelínanie a pripomínanie sú kľúčové slová úvodného textu knihy, v ktorej sa poézia niekoľkých desaťročí prelína s komentármi, citátmi a faktami, dobové aspekty s dnešným pohľadom, srbské básne so slovenskými, preklady s adaptáciami ... Zobraziť viac
Práca o prekladoch ideovo výraznej básne Nikolu I. Petrovića Njegoša, ktorá je označovaná ako čiernohorská hymna, vyžaduje, aby sme venovali zvýšenú pozornosť spoločenským, ideovým a politickým aspektom vo vysielajúcom i prijímajúcom prostredí... Zobraziť viac
Zrínskeho legendu a postavu grófa Mikuláša Šubića Zrínskeho (1508 - 1566) osvetľuje autor v kontexte slovensko-chorvátskych vzťahov - preto aj v úvode Chrestomatie, ktorá je relatívne samostatnou časťou diela, .. Zobraziť viac
