🔥 Nový prípad Dominika Dána na sklade!

Kétos

Našli sme 20 titulov

Briefe im Feuer / Dopisy v ohni

První výbor Máchových dopisů v překladu do němčiny. Původně česky psané dopisy jsou otištěny zrcadlově česky i německy. Vydání Dopisy v ohni / Briefe im Feuer shromažďuje dopisy Karla Hynka Máchy, které napsal těsně před svou smrtí... Zobraziť viac

🍌 Odosielame o 9 dní.
8,93€
8,30€

Dějiny nitě – Proti démonům

Jak vypadá linie současnosti před nití obvíjející věčnost? Jak jeví se nenávistní démoni ošklivosti před oceánem krásy a Boha? Vášnivý, poeticky mystický básník Adam Borzič píše s orfickou vážností a nikdy se nebojí pokusu... Zobraziť viac

🌴 Máme na sklade, posielame ihneď.
9,40€
8,74€

Manifest des Musismus / Manifest Múzismu

ak vrátit literatuře vysoké postavení v širší společnosti? Jazyk je telefonické vedení k Múzám, telefonním číslem jsou ovšem jejich dary: rytmus, zvukomalebnost a obrazotvornost. Po vyvolení telefonního čísla naslouchají sluhové Múz svým panovnicím a... Zobraziť viac

🌴 Máme na sklade, posielame ihneď.
9,40€
8,74€

Mai / Máj

Nejznámější česká báseň o lásce a smrti, Máchův „Máj“, ve zvukomalebném překladu do němčiny rakousko-českého básníka Ondřeje Cikána (*1985). Dvojjazyčné, zrcadlové vydání s ilustracemi Antonína Šilara (*1986)... Zobraziť viac

🌴 Máme na sklade, posielame ihneď.
15,04€
13,99€

Ein Dichter bei Nacht

Centrum česko-německé antologie Vítězslava Nezvala tvoří básně „Edison“ a „Noci“. Doplňují je známé básně z různých tvůrčích období, např. „Cocktailly“, „Smuteční hrana za Otokara Březinu“, „Sbohem a šáteček“ či „Sloky o Praze“. Pro zasazení do... Zobraziť viac

🍌 Odosielame o 9 dní.
16,92€
15,74€

Tajnosti hradu Tollenšteina - Tollenstein

Josef Váchal píše v „Krvavém románu“, že ještě lepší jsou Nevšímalovy „Tajnosti hradu Tollenšteina“. – Slyšte! Slyšte! — A skutečně jsou dobrodružství, jež prožívají statečný rytíř Achmed della Černý Kostelec... Zobraziť viac

🍌 Odosielame o 9 dní.
9,40€
8,74€

Mumie auf Reisen / Mumie na cestách

J.H. Krchovský, Kétos (2018)
Ein Epos und weitere Gedichte / Epos a další básně

J. H. Krchovský je znám a ceněn pro svou precizní metriku a virtuózní zvukomalebnost. Kvůli této výjimečnosti je ovšem jen zřídka překládán do cizích jazyků. Nyní vychází konečně první samostatný překlad jeho básní do němčiny, a to v... Zobraziť viac

🍌 Odosielame o 9 dní.
13,16€
12,24€

Spät gegen Morgen – Pozdě k ránu

Zrcadlové, česko-německé vydání sbírky „Pozdě k ránu“ Karla Hlaváčka s německým doslovem a kritickým aparátem. Kromě samotné sbírky obsahuje kniha mj. i překlad básně „Hrál kdosi na hoboj“ a dále dosud nepublikovanou báseň... Zobraziť viac

🌴 Máme na sklade, posielame ihneď.
15,04€
13,99€

Nejsladší potrava

„Nejsladší potrava“ není bonbón ani oříšek, ale cyklus básní se vší rytmikou, zvukomalebností a obrazotvorností. Drsné verše se mísí s milostnými, ponuré s vtipnými, a cukr je sladký jen, pokud se připálí. Všude přítomna... Zobraziť viac

🌴 Máme na sklade, posielame ihneď.
8,46€
7,87€

Píseň o lásce a smrti korneta Kryštofa Rilkeho / Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke

Rilkův „Kornet“ je v německém prostředí cosi jako Máchův „Máj“ u nás: báseň o mladé lásce a nesmyslné smrti, čerpající z co nejvíce možností zvukomalebnosti jazyka. Rilke (1875 Praha – 1926 sanatorium Valmont ve Švýcarsku) napsal první... Zobraziť viac

🌴 Máme na sklade, posielame ihneď.
9,40€
8,74€

Jakoby… - Als ob

Vůbec poprvé vycházejí prózy proslulého básníka J.H. Krchovského, které se zachovaly ve sbírkách Martina Machovce. Milovníkům Krchovského budou jeho povídky z let 1981 a 1984 připomínat a doplňovat motivy jeho básní... Zobraziť viac

🌴 Máme na sklade, posielame ihneď.
9,40€
8,74€

Kommentář ke Krvavému románu Josefa Váchala

Ondřej Cikán, Kétos (2020)
bibliografii krvákův obsahující

Váchalův Krvavý román není jen legrace a mystifikace, alébrž veleprecisně komponované dílo, otvírájící téměř každým slovem, každou narážkou a každou zdánlivou chybou dvéře do nesčetných komnat, sálův a pokojíků... Zobraziť viac

🍌 Odosielame o 9 dní.
13,63€
12,68€

Na vratkých nohou - Trautes Heim

Co je to vlastně „Útulný domov“, ptá se Ondřej Hložek ve svých cituplných, v Rakouském Slezsku usídlených básních. Je to místo, kde nás málem zasáhl blesk? Vzpomínka na otce v ztrouchnivělé chatě uprostřed lesa... Zobraziť viac

🌴 Máme na sklade, posielame ihneď.
9,40€
8,74€

Das Eiserne Hemd / Železná košile

Tyto básně hladí hluboko pod kůží, vytrhávají andělům křídla a nechávají jim narůst nové. Pěstují květiny v záhonech strachu a radují se z jejich vůně. Biblicko-alchemistické narážky se zde mísí s erotickými obrazy pro nevidomé. Nové, znovu redigované... Zobraziť viac

🍌 Odosielame o 9 dní.
13,16€
12,24€

Geheimnisvolle Weiten / Tajemné dálky

Otokar Březina patří k nejvýznamnějším českým symbolistům, a to především kvůli jeho první sbírce „Tajemné dálky“, která je protkaná ponurou mystikou a hlubokou touhou. Její rozmanité verše se vyznačují silnými, neobyčejně pomalými rytmy a připomínají... Zobraziť viac

🍌 Odosielame o 9 dní.
15,04€
13,99€

Totale Sehnsucht

Jana Krejcarová-Černá, Kétos (2022)
Gedichte Prosa Liebesbrief

Jana Černá, známá i pod jménem Honza Krejcarová, byla femme fatale českého undergroundu. Poprvé vychází výběr z jejího díla v němčině... Zobraziť viac

🍌 Odosielame o 9 dní.
16,92€
15,74€

Mein Liebling ist Gewölk

Ondřej Cikán, Kétos (2021)
Liebesgedichte, Mikroromane

Múzistická sbírka poezie a dvou mikrorománů česko-rakouského básníka a překladatele Ondřeje Cikána obsahuje mimo jiné dvě pásma, věnovaná Vítězslavu Nezvalovi k 120. narozeninám.... Zobraziť viac

🌴 Máme na sklade, posielame ihneď.
14,10€
13,11€

Der blutige Roman

Ein gefälschtes Testament, ein Schatz auf Honolulu, ein Werwolf in den Fängen der spanischen Inquisition, und in Prag toben Anarchisten und Gespenster. Das sind nur ein paar der vielen Handlungsstränge dieses auf unzähligen Ebenen spannenden... Zobraziť viac

🍌 Odosielame o 9 dní.
23,03€
21,42€

Valerie und die Woche der Wunder

Vítězslav Nezval, Kétos (2019)
Poetistischer Schauerroman

Endlich erscheint die erste deutsche Übersetzung des populären Schauerromans von Vítězslav Nezval. Die junge Valerie erlebt ihr Erwachsenwerden wie ein Märchengedicht über Vampire und zauberhafte Gärten. Heldenhaft dringt sie durch geheimnisvolle... Zobraziť viac

🍌 Odosielame o 9 dní.
18,33€
17,05€

Sexuelles Nocturno

Vítězslav Nezval, Kétos (2020)
Geschichte einer demaskierten Illusion

Německý překlad novely „Sexuální nocturno“ Vítězslava Nezvala s původními ilustracemi Jindřicha Štyrského. Knížka obsahuje poznámky překladatele a doslov Radima Kopáče. Ein Elfjähriger findet im Freudenhaus zur Poesie... Zobraziť viac

🌴 Máme na sklade, posielame ihneď.
13,16€
12,24€