Iľja Iľf je jedným z najvýznamnejších ruských prozaikov 20. storočia. V autorskej dvojici s Jevgenijom Petrovom vytvoril nielen legendárnu románovú dilógiu 12 stoličiek a Zlaté teľa, ale aj množstvo poviedok, fejtónov a filmových scenárov.

Od prvopočiatkov svojej literárnej dráhy až do smrti na tuberkulózu, v roku 1937, najkrvavejšom roku stalinského teroru, si Iľf viedol denníky, do ktorých zaznamenával nielen svoje postrehy z každodenného života v porevolučnom Rusku, ale aj portréty svojich súputníkov, krátke fejtóny, poviedky a námety.

Zápisníky Iľju Iľfa sú brilantným literárnym dielom, nielen ako dokument doby a svedectvo o myslení skvelého glosátora a humoristu.

Jevgenij Petrov sa o posmrtne vydaných Zápisníkoch svojho priateľa, a spolutvorcu nezabudnuteľného Ostapa Bendera, vyjadril, že ide o dielo pochmúrne, ale nesmierne poetické.

Preklad: Ivana Kupková
Doslov: Alexandra Iľfová
Výber zostavil: Valerij Kupka