Pravá hudba je ukryta mezi notami, pravil prý kdysi W. A. Mozart a mistrovství francouzského autora Maxence Fermina jako by se zase skrývalo mezi slovy, poletujícími s lehkostí a kreslícími podmanivou, snovou atmosféru… vyprávějící o umění, o snech a o nehmotných říších, ve kterých se rodí inspirace…

Jsme v Benátkách koncem 18. století. Do města vtrhly při svém „italském“ tažení napoleonské jednotky.

Johannes Karelsky, houslista s geniálním talentem, musí narukovat do francouzské armády. Když je však v boji zraněn, ocitne se na bytě u záhadného výrobce houslí, který je kromě toho vášnivým šachistou a milovníkem kořalky…

Oba tajemní muži si brzy porozumí a jejich vztah, založený na vzájemném respektu, tichu a hudbě, přeroste v přátelství.

Záhadná ozvěna ženského hlasu, o níž nikdo netuší, kam až je zavede, zpečetí nakonec jejich svazek smrtí.

Jsou černé housle, dílo mistra houslaře, nástrojem zatracení, nebo vykoupení?

Překlad: Ivana Doškářová