Pol roka po neúspešnom rande, ktoré ich oboch rozčarovalo, Elizabeth Cabotová a Jack Fairfax s nevôľou zisťujú, že voľky-nevoľky musia spolupracovať pri hľadaní zmiznutého kryštálu, ktorý je mimoriadne dôležitý pre ich spoločné podnikanie. Čoskoro sa ich cesty spoja pri prenasledovaní neznámeho páchateľa a potlačované erotické napätie medzi nimi znovu začína iskriť.