Prekladateľka Hana si čoraz častejšie kladie otázku, či je na prahu štyridsiatky aspoň trochu šťastná. Cíti sa osamelá a na manželovi jej prekáža čoraz viac vecí. Vo chvíli, keď stretne na jednom zo snobských večierkov svoju lásku z mladosti, bohémskeho výtvarníka Royta, je vystavená obrovskej skúške...