Samovi, hlavnímu hrdinovi nového románu Nicka Hornbyho je šestnáct, jezdí na skateboardu, běhá za děvčaty a vypráví svůj vlastní příběh o dospívání. Všechno jde jak po drátkách až do chvíle, kdy jedno z děvčat otěhotní a Sam po hlavě vpadne do světa dospělé zodpovědnosti. Prakticky vzato, Alice není jeho přítelkyně, protože se dohodli na rozchodu ještě před tím, než mu oznámila tu děsivou novinu o svém stavu. Všechno navíc komplikuje skutečnost, že otcovskou autoritu v Samově životě zastupuje plakát profesionálního skateboardisty Tonyho Hawka nad postelí v jeho pokoji. Právě ten se hlavnímu hrdinovi stává průvodcem na cestě do budoucnosti. Sam se nechce stát dospívajícím otcem. Matka ho měla v šestnácti, a proto je mu jasné, jak dítě dokáže zhatit plány mladého člověka. Ovšem ani Tony Hawk mu nedokáže poradit – nebo snad ano? Sam se řítí vstříc vlastní budoucnosti a má jen nejasnou představu, jaká bude – nebo jaká by mohla být.
