Heroi poemy-balady Liny Kostenko «Skifska odisseia» — molodyi Hrek z Olvii-Mykolaieva — dva z polovynoiu tysiacholittia tomu rushyv u plavannia Dniprom, a todi — Borysfenom — u napriamku maibutnoho Kyieva, piznaiuchy hretskyi i skifskyi svity Prypontydy. Tse buv takozh chas narodzhennia Yevropy sered muriv Afin.

U poemi, napysanii iskrometno y ironichno, postaie bahatostolitnia — realna y mifichna — stykhiia tvorennia Ukrainy na peretyni zakhidnoi i skhidnoi tsyvilizatsii, a sama Ukraina bachytsia yak nevidiemna chastyna kultury yevropeiskoho Seredzemnomoria.

Poema nabuvaie osoblyvoi aktualnosti sohodni: aneksiia Krymu, a teper viina rosii proty Ukrainy staly nastupom i na antychne mynule Ukrainy. Sproba peretvoryty nash ellinistychnyi Pivden na zonu nasyllia, smerti, ruinatsii otrymuie v tsii poemi hostru i dotepnu zhyttiestverdnu vidpovid.