Mimo záznam je mrazivá psychologická novela o zločinu a zneužívání moci.
V jejím středu stojí Marian Korbel první muž státu, egoistický kariérista uvyklý v honbě za úspěchem spáchat třeba i skrytý zločin, včetně vraždy. Je platnými zákony nepostižitelný, jeho vina existuje pouze – mimo záznam. Za takové situace musí jednat mimo záznam i Gil, vrah, který se rozhodne Korbela dostihnout a spravedlivě na něm vykonat absolutní trest. V logice takto rozehrané partie pak ani následný soud nemůže probíhat v jednací síni oficiální justice, ale v soudním procesu – mimo záznam. Pravidla v něm nestanoví zákony, ale čirá, nemilosrdná spravedlnost. Jádrem příběhu není odhalování technologie zločinu ani závěrečné uspokojení nad jeho porážkou, ale jemná psychologická kresba zla, viny a odpovědnosti. Veskrze vážné vyprávění je kořeněné někdy až sarkastickým humorem mířícím k pravdě groteskním výsměchem a sebeironií. Knihu „Mimo záznam“ je třeba číst tak, jak je napsaná, jako milosrdně zkarikovanou nadsázku. Připustit si, že odráží realitu (což odráží), byla by nesnesitelná.