Simnadtsyatyrichna Dzhuli rozpplanuvala vlasne maybutnye: pereikhaty z malenkoho mistechka razom zi svoim kholovem Semom, vstupyty do kolledzhu v misti, provesty lito v Yaponii. Ale potim Sem pomyraie. I vse zminyuietsia.

Z rozbytym sertsem Dzhuli propuskaye pokhoron khloptsya, vykydaye yoho rechi ta namahaietsia zrobyty vse, shchob zabuty pro noho i trahichnu smert. Oднак zapis, yakyi Sem zalyshyv u yii shkilnomu al'bomi, povertaye spohady. Vіdchaidushcho bazhayuchy pоslukhaty yoho holos yishche raz, divchyna dzvonyt na mobil'nyi telefon Sema, shchob prosto poslukhati yoho holosovu poshtu.

I Sem bere slukhavku.

Dzhuli otrymuie shche odyn shans poproshchatysia. A vtіm, pochuvshy holos Sema, vona zakokhuietsia v noho znovu i znovu, i z kozhnym dzvinkom yii staiet dedalishi vazhche vіdpustyty yoho. Yak narshchі skazaty «proshchavai»?