O nečakaných dôsledkoch nesprávne prečítaného slova, o nevedomosti a úžase, o zvláštnych svetlách na oblohe, kalužiakoch, deťoch, podstate jazyka, o Satieho Vexations, Čechovovom Študentovi, no predovšetkým o ľuďoch vo vzťahoch s inými ľuďmi.
„...tento román je dôvtipným mikrosvetom, kde sa čas nepohybuje len dopredu či dozadu, ale poskakuje aj do strán. Otázky o povahe reality sú o to naliehavejšie, že ich kladú ženy, ktoré sa snažia pochopiť, kým vlastne sú – v tieni strát, ktoré cítia, ale nedokážu si ich presne vybaviť.“
— Caitlin Horrocks, The New York Times
