Manželé Nina Elliot Snyderovi pracují v renomované newyorské umělecké agentuře. Zatímco Nina se dokáže díky svým zkušenostem a šťastné náhodě prosadit a udělá doslova závratnou kariéru, Elliotovi se daří méně. Aby se vedle ní necítil jako outsider, Nina odmítne lákavou nabídku vést filiálku v Kalifornii a rozhodne se zůstat nějaký čas doma, aby mohli adoptovat dítě, které sami mít nemohou. S děckem jsou ale větší starosti, než se zdálo, a Elliot svou odpovědnost neunese. Na rozdíl od své ženy dá přednost výhodné pracovní příležitosti daleko od rodiny. Žije teď uprostřed přepychu a snadno dostupných dívek, a zdá se, že se do života Niny a chlapce už nikdy nevrátí...