Investigative Analyst Fredrika Bergman finds herself under investigation as her most complicated case to date turns horribly personal